MAESTRIA EN

Traducción e interpretación

Formar profesionales altamente competentes en traducción e interpretación, destacando en contextos humanitarios y reflejando los valores de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. A través de un enfoque equilibrado en técnicas, sensibilidad cultural, ética y habilidades de comunicación en crisis, la maestría busca preparar líderes capaces de facilitar la comunicación global efectiva, contribuyendo a la cooperación internacional y a la respuesta humanitaria, mientras se mantiene una base de investigación continua y desarrollo profesional en el
campo.

PERFIL DE INGRESO

Haber concluido con la licenciatura sin adeudo de materias.
Contar con un titulo de licenciatura y cedula profesional en las siguientes areas:
- Licenciatura en Traduccion
- Licenciatura en Interpretacion
- Licenciatura en Lenguas Modernas
- Lincenciatura en Estudios de idiomas o campos relacionados
- Licenciatura en Enseñanza de Idiomas.
Habilidad demostrable de dominio en 2 idiomas (Español / Frances / Ingles).

PERFIL DE EGRESO

El egresado de la Maestría en Traducción e Interpretación de Cruz Roja Mexicana I.A.P. se caracteriza por la formación integral de profesión al es altamente competentes y éticamente comprometidos en el campo de la traducción e interpretación, además de poseer habilidades lingüísticas y técnicas sólidas, los egresados demostrarán un profundo entendimiento de las diferencias culturales y la capacidad de adaptarse a contextos interculturales sensibles. También estarán equipados para enfrentar dilemas éticos de manera consciente y responsable, garantizando la confidencialidad y la integridad en su práctica profesional.

Ancla 1

Plan de estudios

Primer Semestre

Teorías de la traducción y la interpretación.
Técnicas de traducción especializada.
Introducción a la interpretación.
Morfosintaxis.

Segundo Semestre

Historia y filosofía del movimiento internacional de la cruz roja y la media luna roja.
Traducción asistida por tecnología.
Interpretación profesional consecutiva y simultanea.
Lingüística contrastiva.

Tercer Semestre

Derecho internacional humanitario y traducción.
Traducción audiovisual.
Gestión de proyectos en traducción e interpretación.
Revisión, corrección y edición de textos

Cuarto Semestre

Interpretación en entornos de emergencia.
Comunicación intercultural en situaciones de crisis.
Diplomacia y relaciones internacionales.
Seminario de proyectos de titulación.